Birdie, Birdie - Mizuki Nana

AniMangA Plus--Lagu ballad atau lagu slownya Nana Mizuki yang baru saya temukan. Lagunya asyik. Judulnya Birdie, Birdie. Sontrek anime Shichinin no Nana. Mp3nya ada dimari.

Ini dia liriknya dari kanji hingga bahasa Indonesia. Sori jika terjemahan bahasa Indonesianya jelek. :p

Kanji

ふたつの瞳に映っている
言葉に出来ない悲しみ
溢れ出すのを待ってる

Ｂｉｒｄｉｅ　ついばんで
Ｂｉｒｄｉｅ　涙の粒
自由な大空に心を連れ出して

まぶたを閉じれば響いてくる
昼は昼に　夜は夜に
静けさと平和伝えて

Ｂｉｒｄｉｅ　あの空は
Ｂｉｒｄｉｅ　あなたの家
私の窓辺にも愛を歌いに来て

Ｂｉｒｄｉｅ　あの空は
Ｂｉｒｄｉｅ　あなたの家
私の窓辺にも愛を歌いに来て

Romaji

Futatsu no hitomi ni utsutte iru
kotoba ni deki nai kanashimi
afure dasu no o matteru

Birdie Birdie tsuiban de
Birdie Birdie namida no tsubu
jiyuu na oozora kokoro o tsuredashi te

mabuta o tojire ba hibii te kuru
hiru wa hiru yoru wa yoru
shizukesa heiwa tsutae te

Birdie Birdie ano sora wa
Birdie Birdie anata no ie
watashi no madobe mo ai o utai ni ki te

Birdie Birdie ano sora wa
Birdie Birdie anata no ie
watashi no madobe ni mo ai o utai ni ki te

Bahasa Inggris
Reflected in two eyes
words can’t have sadness in them
waiting for the moment when they overflow
Birdie, unintentionally
Birdie, beads of tears
Take my heart out to the free night sky
Eyes close and they echo
Daylight in daylight, nighttime in nighttime
Silence and peace convey
Birdie, that sky is
Birdie, your home
From my window love is singing as it comes
Birdie, that sky is
Birdie, your home
From my window love is singing as it comes

Bahasa Indonesia
Tergambarkan dalam dua matanya
kalimat yang tidak memiliki kesedihan di dalamnya
menunggu saat itu tiba

birdie, tak sengaja
birdie, manik-manik airmata
bawalah hatiku terbang bebas ke langit malam

mata menutup dan mereka menggema
siang hari di siang hari, malam hari di malam hari
menyampaikan keheningan dan kedamaian

birdie, langit itu
birdie, rumahmu
dari jendelaku, cinta akan bernyanyi saat itu tiba

birdie, langit itu
birdie, rumahmu
dari jendelaku, cinta akan bernyanyi saat itu tiba
Thanks to: Jpopasia.com and Cjblackwing.wordpress.com (aft/AniMangA Plus)